Faith-based chatbots are drawing millions, but scholars warn they may reinforce illusions rather than genuine spiritual discernment.